Sunday, March 15, 2009
FENDA 1979-2009
Para o Vasco Santos, com amizade e admiração pelo Homem e pelo Editor!
"Toda a arte me parece ser apenas arte para o presente se não for contra o presente. Se mata o tempo- não o mata! O verdadeiro inimigo do nosso tempo é a linguagem. Ela vive em entendimento directo com o espírito que o tempo faz revoltar-se.
É aqui que pode gerar-se a conspiração que a arte é. A condescendência que rouba as palavras à linguagem goza do favor do tempo. A arte só pode nascer da recusa. Só do grito, não da aquietação. A arte, chamada como conforto, abandona como uma maldição o quarto onde a humanidade agoniza. Faz da desesperança o caminho para a realização plena."
KARL KRAUS
"não leias odes, meu filho, lê antes horários:
são mais exactos, desenrola as cartas marítimas
antes que seja tarde, toma cuidado, não cantes.
o dia vem vindo em que hão-de outra vez pregar as listas
nas portas e marcar a fogo no peito os que digam
não. aprende a passar despercebido, aprende mais do que eu
a mudar de bairro, de bilhete de identidade, de cara,
treina-te nas pequenas traições, na mesquinha
fuga quotidiana. úteis as encíclicas
mas para acender o lume, e os manifestos
são bons para embrulhar a manteiga e o sal
dos indefesos. a cólera e a paciência são precisas
para assoprar-se nos pulmões do poder
o pó fino e mortal, moído por
aqueles que aprenderam muito
e são meticulosos por ti."
HANS MAGNUS ENZENSBERGER, traduzido por JORGE DE SENA
Textos retirados do "ALMANAQUE FENDA", Primavera de 1999
Para o Vasco Santos, com amizade e admiração pelo Homem e pelo Editor!
"Toda a arte me parece ser apenas arte para o presente se não for contra o presente. Se mata o tempo- não o mata! O verdadeiro inimigo do nosso tempo é a linguagem. Ela vive em entendimento directo com o espírito que o tempo faz revoltar-se.
É aqui que pode gerar-se a conspiração que a arte é. A condescendência que rouba as palavras à linguagem goza do favor do tempo. A arte só pode nascer da recusa. Só do grito, não da aquietação. A arte, chamada como conforto, abandona como uma maldição o quarto onde a humanidade agoniza. Faz da desesperança o caminho para a realização plena."
KARL KRAUS
"não leias odes, meu filho, lê antes horários:
são mais exactos, desenrola as cartas marítimas
antes que seja tarde, toma cuidado, não cantes.
o dia vem vindo em que hão-de outra vez pregar as listas
nas portas e marcar a fogo no peito os que digam
não. aprende a passar despercebido, aprende mais do que eu
a mudar de bairro, de bilhete de identidade, de cara,
treina-te nas pequenas traições, na mesquinha
fuga quotidiana. úteis as encíclicas
mas para acender o lume, e os manifestos
são bons para embrulhar a manteiga e o sal
dos indefesos. a cólera e a paciência são precisas
para assoprar-se nos pulmões do poder
o pó fino e mortal, moído por
aqueles que aprenderam muito
e são meticulosos por ti."
HANS MAGNUS ENZENSBERGER, traduzido por JORGE DE SENA
Textos retirados do "ALMANAQUE FENDA", Primavera de 1999
Comments:
<< Home
Caro Zé Luís,
Obrigado pelo dois comentários! O problema é que não consegui salvar o segundo. Não sei o que aconteceu...
O meu tempo está muito escasso, daí a ausência!
Um forte abraço do
Zé Ribeiro
Post a Comment
Obrigado pelo dois comentários! O problema é que não consegui salvar o segundo. Não sei o que aconteceu...
O meu tempo está muito escasso, daí a ausência!
Um forte abraço do
Zé Ribeiro
<< Home
